悲劇愛情電影歌I – Love Story

悲劇愛情電影歌I  – Love Story

過年期間在家陪著老婆大人看了一部電影：「Me before you我就要你好好的」，因為被大力推薦。觀賞之前，稍微上網略為瞄了一下，劇情好像是描寫一個女孩照顧一個行動不便的男人的愛情故事，這種電影我不很是喜歡看的，我認為這種所謂的「浪漫愛情」電影，劇情大都是灑狗血，很倒我胃口。但是女主角是艾美莉亞·克拉克Emilia Clarke（權力遊戲中的龍女王），自從看完了七季的「權力遊戲」之後，艾美莉亞·克拉克已成了我的新偶像（珍妮佛勞倫斯？閃邊去！別擋著路..），所以是一定要支持的啦！

劇情一開始果然沒啥新意，天真的女主角照顧脾氣乖張的癱瘓男主角，慢慢互相產生愛意…，男主角本來已經安排好六個月後要安樂死了，但是女主角細心照顧，希望他能改變主意，劇情到此大概可以不用看了，結局大致上都是相同的，男主角最後改變主意，與女主角攜手相愛，面對未來。

但是越到後面，越感覺到電影的結局可能不一樣，最後結局果然沒讓人失望，男主角心意不變，終究不理會女主角的苦苦哀求，還是從容的選擇安樂死，這樣的結局，可說是賣座愛情片很少見的情形。

如果是在真實的世界，男主角的想法我可以理解，但並不贊同，因為他是一個可以完全照顧自己的人，他非常富有，有能力聘請專業人員長期照顧，根本不會連累任何人。（甚至如依照劇情所示，是給5倍的薪水，根本可說是在造福人群），而且他的頭腦還靈光的很，沒理由選擇安樂死的，輕易地拋棄生命，不是正確之舉。

還好沒事先看原著小說而失去了小小的驚喜；台灣的電影命名實在很不上道，小說為「遇見你之前」符合原來內文的設定，適用於男女主角相見後的的改變。而中文片名偏偏要改成「我就要你好好的」，也許就是刻意要和小說取不同名！

那被選為百大愛情電影之一的「LOVE STORY 愛的故事」，片名肯定是沒有翻譯不妥的事了。這部電影對廣大的哈韓族來說，肯定覺得不好看，因為男主角不是帥哥型的、女主角也不是美女型的，而且都沒有什麼特殊之處。故事情節是：家庭有錢的男孩認識沒錢的女孩，然後男孩父親不同意，便斷了經濟支援。已經成了窮小子的男孩還是與女孩結婚，婚後女孩賺錢養家，供男孩讀書。末了女孩得了絕症去世，男孩很悲傷，他的父親知道後很後悔沒提供經濟支持。然後劇終。女孩犧牲一切，沒有登上枝頭，男孩沒有父親的支持，也沒啥大作為，孬孬的，所以沒什麼戲劇轉折，蠻寫實的一部電影。男孩與女孩結婚的經濟困境，隱約成了女孩得病的原因。至於最後的絕症去世，還在意料之中；如果結局設定為發現了新藥，在男孩父親的支持下，醫好了，之後大和解，從此過著幸福快樂的生活，那就只是另一齣韓劇而已，而不是百大電影了。

這部電影的主題曲，「LOVE STORY」，是一首非常著名的不朽情歌，安迪威廉斯Andy Williams主唱，餘音繞樑，不絕於耳，非常好聽。我覺得這位安迪威廉斯和我們的費玉清很像，因為歌喉都非常的棒，唱過歌曲無數，唱什麼都好聽。稱他為「美國的費玉清」，一點也不為過。

LOVE STORY 的歌詞如下：

Where do I begin to tell a story of how great a love can be

這麼偉大的愛的故事要從何說起？

The sweet love story that is older than the sea

甜美地愛的故事比海洋還古老
The simple truth about the love she brings to me

她帶給我有關愛的最簡單的真理
Where do I start
從何開始

With her first hello

從她的第一聲哈囉
She gave a meaning to this empty world of mine

她給我空洞的世界帶來意義
There'd never be another love, another time

從沒有另一個愛情，另一次（像如此）
She came into my life and made the living fine

她進入了我的生命之中使我的生活變得更好

She fills my heart

她充滿我的心
She fills my heart with very special things

她用非常特別的事物充滿我的心

With angel songs, with wild imaginings

天使般的歌曲，帶著狂野的想像
She fills my soul with so much love

她用如此多的愛充滿了我的靈魂
that anywhere I go I'm never lonely

讓我走到哪裡都不會感到寂寞
With her along who could be lonely

和她在一起誰會寂寞
I reach for her hand, it's always there

我牽著她的手，永遠都在那裏

How long does it last

可以持續多久呢
Can love be measured by the hours in a day

愛可以用一天多少小時去衡量嗎
I have no answers now but this much I can say

現在我無法回答，但至少我可以說
I know I'll need her till the stars all burn away

我知道我永遠需要她，直到星辰被燃燒殆盡
And she'll be there

而她還在那裏

這是一首旋律非常優美的曲子，追女朋友時，可是車上必備音樂，很讚的一首可打動女友的心的歌。

純鋼琴的音樂版本，我覺得最好聽！